Ηλεκτρονικη Σελιδοποιηση

Η ηλεκτρονική σελιδοποίηση (DTP) είναι συχνά μέρος της ίδιας της διαδικασίας μετάφρασης. Για την τοπική προσαρμογή προϊόντων σε πολλές γλώσσες, το DTP, ένα από τα τελευταία βήματα στον κύκλο ζωής ενός έργου, παίζει τεράστιο ρόλο στην παρουσίαση του τελικού προϊόντος.

Η ομάδα DTP της TRS Vibes είναι πλήρως εξοπλισμένη με τα πιο πρόσφατα εργαλεία της αγοράς. Εργαζόμαστε με όλες τις γνωστές εφαρμογές DTP, όπως, ενδεικτικά, οι εξής: Illustrator, Framemaker, InDesign, PageMaker, Photoshop, CorelDraw, Acrobat, FineReader, εφαρμογές Autodesk, εφαρμογές MS Office και πολλές άλλες.

Μπορούμε να προσαρμόσουμε το υλικό-πηγή σας για δημοσίευση σε οποιαδήποτε αγορά-στόχο, λαμβάνοντας πάντοτε υπόψη τα συγκεκριμένα πολιτιστικά πρότυπα κάθε χώρας. Τα έτοιμα προς εκτύπωση αρχεία παρέχονται σε ουσιαστικά οποιαδήποτε μορφή και γλώσσα ζητηθεί (συμπεριλαμβανομένων των γλωσσών BiDi, όπως τα Αραβικά και τα Εβραϊκά).

Στις πολυγλωσσικές υπηρεσίες DTP που προσφέρουμε περιλαμβάνονται οι εξής:

• Δημιουργία των αρχείων-στόχου, σύμφωνα με τη μορφή των αρχείων πηγής
• Μετατροπές αρχείων σε διαφορετικές μορφές
• Μορφοποίηση και διάταξη του υλικού-στόχου, τυπογραφικές συμβάσεις, έλεγχοι διασφάλισης ποιότητας
• Παραγωγή αρχείων pdf υψηλής ανάλυσης
• Σαρώσεις OCR υλικού οποιουδήποτε τύπου και εξαγωγή του περιεχομένου για μετάφραση
• Εισαγωγή κειμένου