Κάθε εταιρεία έχει τον δικό της τρόπο επικοινωνίας - τη δική της ορολογία για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προσφέρει.

Είτε το περιεχόμενο αφορά εγχειρίδια ή τεχνική τεκμηρίωση και βοήθεια, η ορολογία αποτελεί βασικό παράγοντα που εξασφαλίζει συνέπεια στο σύνολο του υλικού της μετάφρασης. Η κατάλληλη ορολογία αποτελεί το πρώτο βήμα για μια ποιοτική μετάφραση και μπορεί, συνεπώς, να ενισχύσει την εικόνα της επωνυμίας σας σε όλο τον κόσμο.

Η TRS Vibes μπορεί να σας βοηθήσει δημιουργώντας ειδικές βάσεις δεδομένων ορολογίας, μεταφραστικές μνήμες και υφολογικούς οδηγούς, είτε εξ αρχής είτε από ήδη εγκεκριμένο υλικό. Πριν από την τελική έγκριση, πραγματοποιείται εκτενής έρευνα. Ως εκ τούτου, το παλαιό περιεχόμενο μπορεί να συνδυαστεί αποτελεσματικά με το ενημερωμένο, με αποτέλεσμα ελαχιστοποίηση του χρόνου και του κόστους που απαιτούνται.
Η εμπειρία μας σε ένα μεγάλο εύρος αντικειμένων, σε συνδυασμό με τη συμμόρφωσή μας με τα τρέχοντα πρότυπα του κλάδου της ορολογίας, αποτελούν κλειδί για την επιτυχία, όσον αφορά πολύ εξειδικευμένα τεχνικά έργα. Τυχόν ασυνεπής και μη ολοκληρωμένη ορολογία ενδέχεται να έχει αρνητικό αντίκτυπο στη χρηστικότητα ενός προϊόντος λογισμικού και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα αρνητική δημοσιότητα.

Στην TRS Vibes, αναγνωρίζουμε την ανάγκη για συνεπείς μεταφράσεις μεταξύ των εκδόσεων και, ανάλογα με τις απαιτήσεις σας, μπορούμε να προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή λύση για τη διαχείριση της ορολογίας και την ανάπτυξη γλωσσαριών.